Sen
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(23)
Forma i typ
Książki
(23)
Proza
(14)
Komiksy i książki obrazkowe
(6)
Poezja
(3)
Gry i zabawki
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(20)
wypożyczone
(6)
Placówka
Wypożyczalnia Smardzewice
(6)
Filia Wiaderno
(3)
Filia Twarda
(4)
Filia Komorów
(4)
Filia Zawada
(9)
Autor
Galewska-Kustra Marta. Autor
(2)
Kłos Joanna (grafik)
(2)
Antony Steve
(1)
Baruzzi Agnese (1980- )
(1)
Berg Esther van
(1)
Bieńkowska Katarzyna (1972- )
(1)
Bourgeois Paulette (1951- )
(1)
Brown Margaret Wise (1910-1952)
(1)
Bruna Dick (1927-2017)
(1)
Brykczyński Marcin (1946- )
(1)
Chien Chow Chine Aurélie
(1)
Clark Brenda
(1)
Clima Gabriele (1967- )
(1)
Głowińska Anita
(1)
Głowińska Anita. Kicia Kocia i Nunuś
(1)
Happonen Kaisa
(1)
Hurd Clement (1908-1988)
(1)
Isern Susanna
(1)
Jurga Anna
(1)
Kańciurzewska Anna
(1)
Knopik Marta
(1)
Kroft Magdalena
(1)
Królak Agata (1987- )
(1)
Miller Holly (1981- )
(1)
Mindell Arnold (1940- )
(1)
Mühle Jörg (1973- )
(1)
Neville-Lee Penny
(1)
Nordqvist Margareta (1953- )
(1)
Olejarczyk Joanna (tłumacz)
(1)
Palusiński Robert
(1)
Pindel Tomasz (1976- )
(1)
Piotrowska Eliza (1976- )
(1)
Piątkowska Małgosia
(1)
Somá Marco (1983- )
(1)
Supeł Barbara
(1)
Sęk Bożena
(1)
Utnik-Strugała Monika
(1)
Vasko Anne (1969- )
(1)
Wierzchowska Weronika
(1)
Wood Muriel Hughes
(1)
Woods Matilda (1989- )
(1)
Wróblewska Marta Natalia (1987- )
(1)
Wąsowicz Wojciech
(1)
Włodarski Daniel
(1)
Zarawska Patrycja (1970- )
(1)
Łuksza Agata
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(16)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(20)
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(23)
Odbiorca
Dzieci
(19)
0-5 lat
(14)
6-8 lat
(7)
9-13 lat
(1)
Pedagodzy
(1)
Psychoterapeuci
(1)
Rodzice
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(9)
Literatura angielska
(2)
Literatura holenderska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura australijska
(1)
Literatura fińska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura niderlandzka
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Kobieta
(1045)
Rodzina
(644)
Miłość
(552)
Relacje międzyludzkie
(494)
Przyjaźń
(484)
Sen
(-)
Tajemnica
(456)
II wojna światowa (1939-1945)
(331)
Sekrety rodzinne
(307)
Trudne sytuacje życiowe
(250)
Śledztwo i dochodzenie
(244)
Zwierzęta
(231)
Zabójstwo
(222)
Wybory życiowe
(214)
Rodzeństwo
(212)
Uczucia
(207)
Relacja romantyczna
(203)
Małżeństwo
(200)
Boże Narodzenie
(184)
Policjanci
(177)
Matki i córki
(155)
Dzieci
(153)
Nastolatki
(136)
Osoby zaginione
(136)
Życie codzienne
(132)
Historia
(123)
Żydzi
(123)
Dziennikarze
(104)
Psy
(97)
Podróże
(95)
Ludzie a zwierzęta
(91)
Dziadkowie i wnuki
(90)
Dziewczęta
(89)
Arystokracja
(87)
Ojcowie i córki
(87)
Wsie
(87)
Koty
(80)
Uprowadzenie
(79)
Pisarze
(76)
Zakochanie
(76)
Samotność
(75)
Poszukiwania zaginionych
(74)
Opowiadanie
(73)
Prywatni detektywi
(73)
Przestępczość zorganizowana
(72)
Polacy za granicą
(71)
Prowincja
(71)
Wakacje
(71)
Uczniowie
(70)
Magia
(69)
Marzenia
(68)
Powieść obyczajowa
(67)
Aktorzy polscy
(66)
Samotne matki
(62)
PRL
(61)
Opowiadanie dziecięce polskie
(60)
Przedszkolaki
(60)
Zemsta
(59)
Wiara
(56)
Mężczyzna
(55)
Zdrada małżeńska
(55)
Pomaganie
(54)
Zdrada
(54)
Język polski
(53)
Zabójstwo seryjne
(53)
Duchowieństwo katolickie
(51)
Dwory
(51)
Kicia Kocia (postać fikcyjna)
(51)
Polityka
(51)
Przemoc w rodzinie
(51)
Samorealizacja
(51)
Lekarze
(50)
Szczęście
(50)
Więźniowie obozów
(50)
Dojrzewanie
(49)
Duchowość katolicka
(48)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(48)
Las
(48)
Ludzie bogaci
(48)
Holokaust
(47)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(47)
Spadek
(47)
Trauma
(47)
Chłopcy
(46)
Osoby w wieku starszym
(46)
Przeprowadzka
(46)
Śmierć bliskiej osoby
(46)
Obyczaje i zwyczaje
(44)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(43)
Pisarze polscy
(43)
Sąsiedztwo (socjologia)
(43)
Katolicyzm
(42)
Rozstanie
(42)
Szlachta
(42)
Władcy
(42)
Aktorzy
(41)
Hotele
(41)
Kradzież
(41)
Kłamstwo
(41)
Literatura polska
(41)
Ojcowie i synowie
(41)
Temat: czas
1501-1600
(1)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(9)
Publikacja bogato ilustrowana
(7)
Książka obrazkowa (picturebook)
(5)
Książka obrazkowa
(4)
Książki dla małych dzieci
(3)
Powieść
(3)
Książka zabawka
(2)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(2)
Wiersze
(2)
Broszura
(1)
Gry i zabawy DBN
(1)
Opracowanie
(1)
Poradnik
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Romans
(1)
Rymowanki
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Nauka i badania
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
23 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Dobranoc, Panie Panda / Steve Antony. - Warszawa : Amber, 2018. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Przyjazna Łapka)
Pana Pandę pokochały dzieci w 16 krajach! Pierwsza książka z serii sprzedanej na świecie w ponad 650 000 egzemplarzy! Pan Panda i jego przyjaciele szykują się do spania. Ale ktoś nie umył ząbków, ktoś inny się nie wykąpał, a jeszcze ktoś nawet nie założył piżamki! Pan Panda musi pokazać wszystkim, jak trzeba się szykować do spania. Ale czy on sam o czymś nie zapomni?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Jedność dla Dzieci)
Oto przed Państwem biedronka Kropeczka, tajna kontrolerka snu. Właśnie przybyła do przytulnego hotelu dla owadów, by sprawdzić, czy wszyscy we właściwy sposób szykują się na nocny odpoczynek: czy umyli zęby, zrobili siusiu, czy przeczytali bajkę na dobranoc… Ciekawe, jaki wynik da wieczorna inspekcja Kropeczki… [opis wg taniaksiazka.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Komorów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Smart Books)
(Cała Polska Czyta Dzieciom)
Polska edycja kultowej amerykańskiej książki dla dzieci "Goodnight Moon", jednego z największych bestsellerów książkowych ostatniego stulecia i kanonu światowej literatury dziecięcej! Ta poetycka zasypianka, napisana ponad 70 lat temu przez znakomitą autorkę książek dla dzieci Margaret Wise Brown, z artystycznymi ilustracjami Clementa Hurda, do dziś nie straciła nic ze swojego pogodnego klimatu i plastyczności, zachwycając kolejne pokolenia dzieci na całym świecie. Literacki przekład Elizy Piotrowskiej, utalentowanej i wielokrotnie nagradzanej poetki, sprawia, że książka stanowi wyjątkową pozycję dla polskich odbiorców.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Komorów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Twarda
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Filia Wiaderno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Twarda
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Uczucia Gucia / Aurelie Chien Chow Chine)
Na okładce: Z ćwiczeniem oddechowym na dobry sen.
Gucio to mały jednorożec taki jak wszystkie. Albo prawie. Jego tęczowa grzywa zmienia kolor zależnie od tego, co Gucio odczuwa. Gucio leży wieczorem w łóżku, ale nie może zasnąć. Jest zmęczony, mimo to przewraca się z boku na bok. Jakby mu czegoś brakowało. Zobacz, w jaki sposób uda mu się sprowadzić sen.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Komorów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Uczę się z Puciem)
Pucio ma ochotę na zabawę, ale nadchodzi wieczór i wszyscy układają się do snu. Misia już śpi, więc trzeba być cicho, żeby jej nie obudzić. A co robią inni? Dźwig przez cały dzień nosił ciężary i teraz smacznie chrapie. Drzewo i samochód na parkingu też odpoczywają. Ciocia, która świętowała swoje urodziny, uśmiecha się przez sen. Budka z lodami jest zamknięta, a samolocik Pucia leży spokojnie pod łóżkiem. Ty też zgaś światło i słodko śpij - jutro czeka cię mnóstwo nowych przygód! [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wiaderno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
Gra planszowa
W koszyku
(Uczę się z Puciem)
Pucio i Misia z radością rozpoczynają dzień. Witają się ze słońcem, dostrzeżoną za oknem wiewiórką, a nawet samochodami na ulicy. Potem myją zęby, ubierają się, jedzą śniadanie. Nie zapominają też o nakarmieniu psa i kota. W każdej czynności towarzyszą im mali czytelnicy, ta interaktywna książka zachęca bowiem maluchy do naśladowania ulubionych bohaterów, dzięki czemu poranne obowiązki stają się wspaniałą zabawą.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wiaderno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pora spać / [ilustracje Anita Głowińska]. - Poznań : Media Rodzina, [2022]. - [14] stron : ilustracje ; 17 cm.
(Kicia Kocia i Nunuś / Anita Głowińska)
Ilustracje na wyklejkach.
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Data wydania podana według serwisu bonito.pl.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mru Mru / tekst Kaisa Happonen ; ilustracje Anne Vasko ; tłumaczenie Natalia Nording. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2020. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Opowieść o kręgu życia i wielkich pytaniach, które domagają się odpowiedzi. Małą Mru Mru martwi to, że nie jest jak inne niedźwiedzie… Nie jest głodna latem, kiedy wszystkie niedźwiedzie zajmują się głównie jedzeniem do syta, na zapas i wcale nie chce jej się spać, gdy zapadają w sen zimowy… A możecie wierzyć, że leżenie w norze przez całą zimę jest naprawdę bardzo, bardzo, bardzo… nudne. Za to obserwowanie spadających z nieba płatków śniegu wydaje się fascynujące! Historia Mru Mru, która marzyła o tym, by zobaczyć zimę, pokazuje dzieciom, że warto słuchać głosu serca, a bycie innym nie musi być powodem do zmartwienia. Fińska literatura dla dzieci w najlepszym wydaniu. Książka wydana w ramach projektu „Bliskie-dalekie sąsiedztwo"...(https://aros.pl/ksiazka/mru-mru-2)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siedem łóżek malutkiej popielicy / tekst Susanna Isern ; ilustracje Marco Soma ; przekład Tomasz Pindel. - Wydanie drugie. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2020. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.
(Kolekcja OQO)
Tytuł oryginału: Las siete camas de lirón.
To zdecydowanie książka z przekazem i całość snutej opowieści kończy się odkryciem, które będzie bliskie dla małych dzieci. To bowiem idealna książka dla dzieci bojących się spać samemu. Opowiada o malutkiej Popielicy, która każdej nocy, po cichutku zakrada się do domów swoich przyjaciół i zajmuje ich miejsca do spania. Początkowo ani Jeleń, Żółw, Mysz, a nawet Niedźwiedź nie rozumieją, co kieruje ich małą przyjaciółką. Dziecko podczas słuchania opowieści też początkowo nie wie, czemu Popielica tak usilnie pragnie spać w czyimś łóżeczku, a jej desperacja kieruje ją ostatecznie do skarpety złego Wilka. Dopiero gdy przyjaciele postanawiają porozmawiać ze swoją przyjaciółką, na jaw wychodzi, że mała Popielica po prostu rozpaczliwie obawia się spać sama. Całość opowieści jest tutaj na tyle zgrabnie napisana, że jest w stanie zaciekawić naszego malucha i tym samym wciągnąć go w opowieść. Jednocześnie opisywaną sytuacje może ono łatwo odnieść do siebie i swoich własnych zachowań. Tym samym książka ta jest polecana zwłaszcza dla tych dzieci, które wielokrotnie z podobnych, co Popielica powodów, nie chcą rezygnować ze spania z rodzicami i być może nawet mają podobne czy te same lęki i obawy, jakie ma bohaterka naszej książki?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tomcio rozwiązuje problemy : sen / Anna Kańciurzewska. - Gdańsk : Wydawnictwo Harmonia, 2018. - 95, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
(Kreatywne Książeczki Terapeutyczne)
Publikacje z serii "Kreatywne książeczki terapeutyczne" są adresowane do terapeutów, pedagogów i rodziców oraz do ich pociech i podopiecznych. Stanowią doskonałe narzędzie do rozwiązywania wielu trudności wychowawczych i radzenia sobie z nieprawidłowymi dziecięcymi zachowaniami. Treści są skonstruowane w taki sposób, że pozwalają na indywidualne dostosowanie bajeczki do rzeczywistego otoczenia malucha. Dzięki temu każdy może stać się nauczycielem i terapeutą własnego dziecka. Książeczka "Tomcio rozwiązuje problemy. Sen" zawiera bajki terapeutyczne opowiadające o trudnościach z zasypianiem, strachem przed ciemnością, koszmarami sennymi, a także część poradnikową. Proponowane rozwiązania oraz opowiadania stanowią kompleksową pomoc w przezwyciężaniu dziecięcych problemów i zmartwień. [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pani K. / Marta Knopik. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Lira, 2022. - 296, [5] stron ; 21 cm.
Pani K. co noc wybudza się ze snu o trzeciej trzydzieści trzy. Pan K. martwi się stanem jej zdrowia. Oboje, tak jak inni mieszkańcy wieżowca, nie opuszczają swojego lokum. Rytm ich życia wyznaczają cykle pracy oraz dostawy żywności. Świat wydaje się Pani K. miejscem przerażającym. Czuje się uwięziona, a informacje, które do niej docierają, uważa za nieprawdziwe. Ma wrażenie, że gdyby przestała brać leki przepisane przez psychiatrę, byłoby jej łatwiej zrozumieć rzeczywistość. Tak rozpoczyna podróż do wnętrza własnej pamięci.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Twarda
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The sight of you.
Są książki, które sprawiają, że serce czytelnika rozpada się na milion kawałków. Poruszają, skłaniają do refleksji i wywołują morze łez. Taką powieścią jest "Nas dwoje", zachwycający debiut literacki Holly Miller. To historia o miłości z góry skazanej na niepowodzenie oraz o trudnych wyborach i decyzjach, które zaważają na całym życiu. Jedna z najpiękniejszych i najsmutniejszych powieści tego roku! Joel jest singlem od czasu, gdy poprzysiągł sobie, że już nigdy się nie zakocha. Wie, że jeśli obdarzy kogoś uczuciem, tę osobę może spotkać coś złego. Kiedy jednak na swojej drodze spotyka przeuroczą Callie, jest przekonany, że długo nie wytrwa w swoim postanowieniu. Dziewczyna ma być dla niego szansą na szczęście. Callie niedawno straciła najlepszą przyjaciółkę, która zginęła w wypadku. Wciąż jeszcze nie doszła do siebie po tragedii, nadal w jej życiu dominują smutek i przygnębienie. Z powodu śmierci koleżanki porzuciła marzenia o karierze ekologa, by pomóc mężowi Grace w prowadzeniu kawiarni. Ale wystarczy, że spojrzy na wpadającego coraz częściej na kawę i ciastko Joela, by wiedzieć, że właśnie trafiła na miłość swojego życia. Oboje wydają się dla siebie stworzeni. Młodzi, spragnieni ciepła i bliskości, poszukujący sensu życia. Ich historia dopiero się zaczyna, ale Joel już wie, jak się skończy...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Komorów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Twarda
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śpij, króliczku / Jörg Mühle. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2020 - [22] strony : ilustracje ; 17 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jadzia Pętelka idzie spać / Barbara Supeł ; ilustrowała Agata Łuksza. - Warszawa : Zielona Sowa, © 2021. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20cm.
(Jadzia Pętelka / Barbara Supeł)
Stanowi część przygód z bohaterką Jadzią.
Wszystkie leniwce na piżamce małej Jadzi już ziewają ze zmęczenia, tylko Jadzia jakoś nie chce iść spać. Jest jednak na to pewna rada – mama Jadzi zna sztuczki, które pomogą dziewczynce zapaść w puchaty i milutki jak kocyk sen. Co to za magia? „Jadzia Pętelka” to seria dedykowana najmłodszym czytelnikom. W każdej części maluchy oraz ich rodzice mają szansę rozpoznać sytuacje z własnej codzienności. Podążając za tytułową bohaterką, odkryją więc sposoby na wyciszenie przed snem, oswoją temat kąpieli, mycia zębów czy siusiania do nocnika, wspólnie przygotują się do wyjścia na spacer. Dzięki prostemu językowi, krótkim tekstom, elementom aktywizującym oraz czytelnym, zabawnym ilustracjom lektura przyciągnie uwagę dziecka i wesprze je w stawianiu czoła codziennym maluszkowym wyzwaniom. Warto również poznać Stasia Pętelkę, starszego brata Jadzi – bohatera serii dedykowanej przedszkolakom!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej