Literatura hiszpańska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(131)
Forma i typ
Książki
(130)
Proza
(110)
Komiksy i książki obrazkowe
(4)
Poradniki i przewodniki
(2)
Publikacje fachowe
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Publikacje religijne
(1)
Dostępność
dostępne
(137)
wypożyczone
(17)
tylko na miejscu
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Smardzewice
(66)
Czytelnia Smardzewice
(1)
Filia Wiaderno
(20)
Filia Twarda
(15)
Filia Komorów
(23)
Autor
Okrasko Katarzyna
(15)
Montero Carla (1973- )
(9)
Ruiz Zafón Carlos (1964- )
(9)
Santiago Roberto (1968- )
(9)
Wąsiński Jan
(9)
Isern Susanna
(8)
Lorenzo Enrique
(7)
Marrodan Casas Carlos (1948- )
(6)
Marrodán Casas Carlos (1948- )
(6)
Mendoza Eduardo (1943- )
(6)
Monforte Reyes (1971- )
(6)
Santiago Roberto (1968- ) Najfutbolniejsi
(6)
Charchalis Wojciech
(5)
Chrobak Marzena
(5)
Escobar Golderos Mario (1971- )
(5)
Ostrowska Joanna (1984- )
(5)
Pérez-Reverte Arturo (1951- )
(5)
Zarawska Patrycja (1970- )
(5)
Bonilla Rocio
(4)
Cabrera Aleix
(4)
Charchalis Wojciech (1970- )
(4)
Haniec Beata
(4)
Llenas Anna (1977- )
(4)
Pindel Tomasz (1976- )
(4)
Redondo Dolores (1969- )
(4)
Samsel Roman
(4)
Wiśniewska Natalia
(4)
Bohdanowicz Julian (1942- )
(3)
García Sáenz Eva (1972- )
(3)
García Sáenz Eva (1972- ). Trylogia białego miasta
(3)
Jaszecka Karolina
(3)
Lindo Elvira (1962- )
(3)
Redondo Dolores (1969- ). Baztán
(3)
Ruiz Zafón Carlos (1964- ). Cmentarz Zapomnianych Książek
(3)
Ruiz Zafón Carlos (1964-2020)
(3)
Trznadel-Szczepanek Anna
(3)
Bardadyn Barbara
(2)
Dąbrowska Karolina
(2)
Fabjańska-Potapczuk Beata
(2)
Falcones Ildefonso (1959- )
(2)
Ferrero Mar
(2)
Forga M. J
(2)
Karasek Joanna
(2)
Komarnicka Elżbieta
(2)
Lorenzo Díaz Enrique
(2)
Mróz Maria
(2)
Raczek Zofia
(2)
Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi
(2)
Sierra i Fabra Jordi (1947- )
(2)
Somá Marco (1983- )
(2)
Żak Aleksandra
(2)
Abbot Judi
(1)
Amavisca Luis
(1)
Arredondo Francisco
(1)
Ayllón Vega José Ramón (1955- )
(1)
Ballestar Vicenç B (1929- )
(1)
Bednarz Mieczysław (1917-1993)
(1)
Bonilla Rocio (1970- )
(1)
Busquets Carlos
(1)
Cabrol Marta
(1)
Cabré Jaume (1947- )
(1)
Carlos Marrodan Casas
(1)
Carretero Mónica (1971- )
(1)
Casas Carlos Marrodán
(1)
Castillo Javier (1987- )
(1)
Cejrowski Wojciech (1964- )
(1)
Cela Camilo José (1916-2002)
(1)
Copons Jaume (1966- )
(1)
Copons Jaume (1966- ). Bitmaks i Spółka
(1)
Drucaroff Elsa (1957- )
(1)
Díaz Jorge (1962- )
(1)
Escobar Mario (1971- )
(1)
FORGA M. J
(1)
Falcones de Sierra Ildefonso (1959- )
(1)
Flisek Andrzej
(1)
Forga M.J
(1)
Forgá M. J
(1)
Fortuny Liliana
(1)
Gabán Jesús (1957- )
(1)
Grandes Almudena (1960- )
(1)
Gruszecka-Loiselet Teresa
(1)
Guardia Guadalupe
(1)
Hill Toni (1966- )
(1)
Ibarrola Begona (1954- )
(1)
Ibarrola Begoña (1954- )
(1)
Ignacy Loyola (św. ; 1491-1556)
(1)
Iturbe Antonio G. (1967- )
(1)
Izquierdo Andrea
(1)
Jaroszuk Barbara
(1)
Jordi Sierra i Fabra (1947- )
(1)
Kasandra (ilustratorka)
(1)
Kasperska Iwona
(1)
Klejna Hanna
(1)
Kozaczewska Anna
(1)
Kozaczewska Anna (tłumaczka)
(1)
Kołek Katarzyna
(1)
Krzysztofik Karolina
(1)
Lewicka-Morawska Anna
(1)
Lloréns Chufo (1931- )
(1)
Marias Javier (1951- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(47)
2010 - 2019
(63)
2000 - 2009
(16)
1990 - 1999
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(116)
1901-2000
(5)
1989-2000
(5)
1501-1600
(1)
2001
(1)
Kraj wydania
Polska
(130)
Język
polski
(130)
Odbiorca
Dzieci
(46)
0-5 lat
(28)
6-8 lat
(25)
9-13 lat
(12)
Młodzież
(6)
18+
(3)
Rodzice
(3)
14-17 lat
(2)
Dorośli
(2)
Nauczyciele
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(7363)
Literatura amerykańska
(1825)
Literatura angielska
(1285)
Literatura francuska
(390)
Literatura niemiecka
(351)
Literatura hiszpańska
(131)
Literatura szwedzka
(318)
Literatura kanadyjska
(191)
Literatura włoska
(169)
Literatura norweska
(114)
Literatura rosyjska
(91)
Literatura australijska
(90)
Literatura irlandzka
(49)
Literatura belgijska
(48)
Literatura duńska
(42)
Literatura fińska
(42)
Literatura holenderska
(24)
Literatura węgierska
(20)
Literatura czeska
(18)
Literatura japońska
(18)
Literatura brazylijska
(16)
Literatura południowoafrykańska
(15)
Literatura austriacka
(14)
Literatura chilijska
(12)
Literatura grecka
(12)
Literatura hebrajska
(11)
Literatura nowozelandzka
(10)
Literatura islandzka
(9)
Literatura katalońska
(9)
Literatura żydowska
(9)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(9)
Literatura afgańska
(8)
Literatura indyjska
(8)
Literatura niderlandzka
(8)
Literatura portugalska
(5)
Literatura szwajcarska
(5)
Literatura turecka
(5)
Litaratura polska
(4)
Literatura argentyńska
(4)
Literatura białoruska
(4)
Literatura koreańska
(4)
Literatura meksykańska
(4)
Literatura peruwiańska
(4)
Literatura szkocka
(4)
Literatura ukraińska
(4)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(4)
Literatura chińska
(3)
Literatura flamandzka
(3)
Muzyka polska
(3)
literatura polska
(3)
Literatura polska
(2)
Dzieci
(2)
Litaratura norweska
(2)
Literatura amarykańska
(2)
Literatura angielskia
(2)
Literatura arabska
(2)
Literatura gruzińska
(2)
Literatura izraelska
(2)
Literatura kolumbijska
(2)
Literatura rumuńska
(2)
Literatura szewdzka
(2)
Literatura słowacka
(2)
Literetura polska
(2)
Przynależność kulturowa Literatura angielska
(2)
Przynależność kulturowa Literatura szwedzka
(2)
Literatura amerykańska
(1)
0-5 lat
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura agańska
(1)
Literatura albańska
(1)
Literatura amerykńska
(1)
Literatura belgijskie
(1)
Literatura brelgijska
(1)
Literatura chorwacka
(1)
Literatura farerska
(1)
Literatura irańska
(1)
Literatura japmajska
(1)
Literatura jidysz
(1)
Literatura malawijska
(1)
Literatura marokańska
(1)
Literatura pakistańska
(1)
Literatura perska
(1)
Literatura piękna
(1)
Literatura polskie
(1)
Literatura polsko-angielska
(1)
Literatura poolska
(1)
Literatura syryjska
(1)
Literatura szedzka
(1)
Literatura tajwańska
(1)
Literatuta polska
(1)
Literaura amerykańska
(1)
Litertura polska
(1)
Lliteratura amerykańska
(1)
Muzyka amerykańska
(1)
Muzyka brazylijska
(1)
Muzyka francuska
(1)
Muzyka kanadyjska
(1)
Muzyka włoska
(1)
Przynalezność kulturowa Literatura angielska
(1)
Przynależność kulturowa
(1)
Temat
Przyjaźń
(11)
Kobieta
(10)
Uczucia
(10)
Piłka nożna
(9)
Dzieci
(8)
Zwierzęta
(8)
Śledztwo i dochodzenie
(7)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(5)
Miłość
(5)
Więźniowie obozów
(5)
II wojna światowa (1939-1945)
(4)
Klasy społeczne
(3)
Kluby piłkarskie
(3)
Książki
(3)
Małżeństwo międzyetniczne
(3)
Potwory
(3)
Relacje międzyludzkie
(3)
Rodzina
(3)
Sekrety rodzinne
(3)
Tajemnica
(3)
Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939)
(3)
Zabójstwo
(3)
Zagłada Romów (1941-1945)
(3)
Amaia Salazar (postać fikcyjna)
(2)
Barwy
(2)
Celtowie
(2)
Gniew
(2)
Hanneman, Helene
(2)
Hiszpanie
(2)
Kobieta ciężarna
(2)
Kradzież dzieł sztuki
(2)
Lorenzo Falcó (postać fikcyjna)
(2)
Mord rytualny
(2)
Nastolatki
(2)
Nauczyciele
(2)
Obyczaje i zwyczaje
(2)
Osoby zaginione
(2)
Poczucie własnej wartości
(2)
Rozwój emocjonalny
(2)
Rytuały i ceremonie
(2)
Samodzielność
(2)
Seryjni zabójcy
(2)
Uczniowie
(2)
Wdowieństwo
(2)
Zabójstwo seryjne
(2)
Alfons XII (król Hiszpanii ; 1857-1885)
(1)
Antykwariaty
(1)
Architekci
(1)
Artyści
(1)
Arystokracja
(1)
Astrologia
(1)
Ateizm
(1)
Bajkoterapia
(1)
Baskowie
(1)
Bibliotekarze
(1)
Bóg
(1)
Cejrowski, Wojciech (1964- )
(1)
Choroby ludzi
(1)
Chrześcijaństwo
(1)
Clara Belmonte (postać fikcyjna)
(1)
Czytanie
(1)
Delgado, Anita
(1)
Demony
(1)
Deszcz meteorytów
(1)
Dom dziecka
(1)
Dziennikarze
(1)
Elita społeczna
(1)
Emocje podstawowe
(1)
Empatia
(1)
Etnografia
(1)
Etyka chrześcijańska
(1)
FBI
(1)
Filozofia
(1)
Frustracja
(1)
Galera, María
(1)
Getto warszawskie
(1)
Gotowanie
(1)
Historia sztuki
(1)
Historycy sztuki
(1)
Holokaust
(1)
Horoskopy
(1)
Huragan
(1)
I wojna światowa (1914-1918)
(1)
II wojna światowa
(1)
Indianie
(1)
Inność
(1)
Intryga
(1)
Islam
(1)
Jedzenie (czynność)
(1)
Jeńcy wojenni
(1)
Katastrofy
(1)
Katedry
(1)
Katolicyzm
(1)
Kompetencje emocjonalne
(1)
Kompetencje społeczne
(1)
Korczak, Janusz (1878?-1942)
(1)
Koty
(1)
Kości
(1)
Krausová, Dita (1929- )
(1)
Kreatywność
(1)
Temat: czas
1901-2000
(21)
1939-1945
(10)
2001-
(8)
1945-1989
(5)
1918-1939
(4)
1989-2000
(4)
1301-1400
(2)
1101-1200
(1)
1401-1500
(1)
1701-1800
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1945-
(1)
Temat: miejsce
Barcelona (Hiszpania)
(7)
Hiszpania
(4)
Afryka
(2)
Afganistan
(1)
Ameryka Południowa
(1)
Ameryka Środkowa
(1)
Argentyna
(1)
Austria
(1)
Disneyland Paris (Francja)
(1)
Francja
(1)
Hiszpanie
(1)
Indie
(1)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Kraj Basków (Hiszpania)
(1)
Madryt (Hiszpania)
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Nowy Orlean (Stany Zjednoczone)
(1)
Pireneje (góry)
(1)
Warszawa
(1)
Włochy
(1)
Gatunek
Powieść
(35)
Opowiadania i nowele
(33)
Powieść obyczajowa
(32)
Kryminał
(10)
Powieść historyczna
(8)
Sensacja
(7)
Książka obrazkowa
(4)
Poradnik
(3)
Powieść przygodowa
(3)
Romans
(3)
Bajki i baśnie
(2)
Broszura
(2)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(2)
Powieść psychologiczna
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Thriller
(2)
Komiks przygodowy
(1)
Książka-zabawka
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Podręcznik
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść erotyczna
(1)
Powieść wojenna
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Relacja z podróży
(1)
Rozważania i rozmyślania religijne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Rozwój osobisty
(2)
Psychologia
(1)
131 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kochamy naszą Panią / tekst Luis Amavisca; ilustracje Mar Ferrero; przekład Hanna Klejna. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2023. - [35] stron : ilustracje ; 24x26 cm.
(Kolekcja OQO)
Pani Gazela jest wspaniałą nauczycielką. Dostrzega talenty i zainteresowania uczennic i uczniów, bierze pod uwagę samopoczucie i zasoby każdej osoby w grupie. Pewnego dnia nie pojawia się szkole. Telefonicznie powiadamia o chorobie. Klasa Pani Gazeli postanawia odwiedzić ukochaną nauczycielkę w jej domu. Tym razem to uczniowie dbają o swoją Panią: przynoszą kanapki, kwiaty i czytają książki... Książka opowiada o wyjątkowej więzi, jaka tworzy się między dziećmi oraz ich wychowawcami, szczególnie w przedszkolu i na etapie nauczania początkowego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jerzyk był pewien, że urodził się po to, by latać. Codziennie wypatrywał na niebie samolotów, próbował sam konstruować skrzydła (każdego rodzaju), na każde święta prosił o nie nawet pod choinkę… Ale nic nie działało. Nadal nie umiał latać. Pewnego dnia mama powiedziała mu, że istnieją inne sposoby na to, by fruwać, i podarowała Jerzykowi jego pierwszą książkę. Chłopiec długo nie mógł zrozumieć, co mama miała na myśli. Aż do dnia, w którym… zaczął latać! Jak to zrobił? Wzruszająca opowieść o sile wyobraźni, magii i mocy czytania. O tym, jak bardzo książki są w naszym życiu ważne i potrafią sprawić, że trafiamy do miejsc, których nie znamy, i robimy rzeczy, o których marzyliśmy lub o których nawet nam się nie śniło.
Zakup książki zrealizowano ze środków finansowych Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Komorów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tyt. oryg.: Nyári kalandok.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wiaderno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Twarda
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Komorów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Komorów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Widzę Cię." Gdy był już tak blisko domku w Hidden Spring, że dostrzegł zapalone światła, Ryan odczytał SMS-a. Nie wiedział jeszcze, że to ostatnia wiadomość od Mirandy. Małżeństwo scenarzystów z Los Angeles przechodzi poważny kryzys. Za namową terapeuty decydują się spędzić weekend z dala od cywilizacji. Mężczyzna dociera na miejsce i na podjeździe widzi zaparkowany samochód. W środku nikogo nie ma, w łazience ślady walki, a na podłodze plamy krwi. Gdzie jest Miranda? Gdy Ryan zgłasza policji zaginięcie żony, sprawy zaczynają się komplikować. Wkrótce nieopodal miejsca jej zniknięcia detektywi odnajdują zwłoki młodej kobiety. W tym samym czasie do redakcji „Los Angeles Times” trafia taśma filmowa, która miała nigdy nie ujrzeć światła dziennego. Policja wznawia sprawę zaginięcia kobiety sprzed kilkunastu lat. Czy uda się odkryć, co łączy Paulę Hiks i Mirandę Huff? Czy za zniknięciem kobiet stoi ta sama osoba? I kto tak naprawdę jest ofiarą, a kto oprawcą?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Komorów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Twarda
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jocelyn Ferrec, bibliotekarka i pasjonatka literatury, boryka się z samotnością po tym, jak jej ukochany mąż Antoine wyruszył na front. Nie mija wiele czasu, kiedy kobieta staje w obliczu kolejnego dramatu. Latem 1940 roku do Saint-Malo wkraczają wojska niemieckie, a ich brutalne prześladowania mają dotyczyć także biblioteki, w której pracuje Jocelyn. Niemiecki kapitan Hermann von Choltiz otrzymuje odgórny nakaz zniszczenia wszelkich wywrotowych książek w Saint-Malo. Utrudnia to fakt, że jest on wielkim miłośnikiem literatury ze słabością do wspaniałej bibliotecznej kolekcji Jocelyn. Między tą dwójką nawiązuje się zupełnie nierealna przyjaźń. Książki ich łączą, jednak wojna dzieli. Swoje przeżycia Jocelyn opisuje w liście do słynnego pisarza Marcela Zoli, którego książki zajmują szczególne miejsce w jej sercu i księgozbiorze. Rozpoczyna przepiękną korespondencję o przepełnionym tragicznym szaleństwem świecie, w którym zmuszona jest żyć, ale w którym miłość jest w stanie pokonać nawet wojnę. [https://www.platon.com.pl/pl/bibliotekarka-z-saint-malo/produkt-735884794]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Wiaderno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Twarda
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wiaderno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wiaderno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Komorów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej